[Jeu] Expressions

spécial Fioul à propos de météo tu dois connaître:

L’ten sabernaudi Y va chiez heune nrenapé !

Crepit ‘ ais ben hamon la hoa ca va cotir hamon tes hardes

Ca donne quelque chose comme:

Le temps se couvre, il va tomber une averse!
Cache-toi bien contre la haie, tes vêtements vont être trempés.

Mais ça a moins de gueule comme ça, non ?

Bravo!!!!!

j'avais cela comme traduction:

L’ten sabernaudi Y va chiez heune nrenapé !
Le temps se couvre il va pleuvoir

Crepit ‘ ais ben hamon la hoa ca va cotir hamon tes hardes
Range toi le long de la haie cela va éclabousser

a toi maintenant!

J'en ai une pas facile, que j'ai lue ou entendue il y a peu. Il faut un minimum d'imagination...
Ca n'a rien de régional à mon avis, c'est juste humoristique et imagé.
Quand dit-on que l'on va remettre une bûche dans la cheminée ?

heu un truc cochon je suppose

ou alors manger????

Non et non. Ca concerne une et une seule pièce de la maison.

soit aller aux cabinets d'aisance

soit se glisser sous la couette

Oui, aller remettre une bûche dans la cheminée, c'est aller faire la grosse commission.

Un verre ?

non tu es très loin!!!!

Il y a bien l'oeil des chevaux ou vaches qui attirent les mouches...

non... mais tu approches: dans ce genre mais en plus dégoutant!!!!!!!!!

Arf ! Mon petit Jésus ?

non... cela a rapport avec le corps humain...

Oui c'est ce que je voulais dire, le petit Jésus, le robinet, le zizi

Pas du tout ce n'est pas dégoutant du tout ça!!! je n'ai pas dit UNE PARTIE du corps mais en rapport avec le corps !!!! Ou vont se poser les mouches? Tu brulais plus avant....

Pas dégoûtant, pas dégoûtant, ça dépend chez qui, lol.

Bon, je sèche. Parait que la nuit porte conseil. On va voir ça...

quelque chose qui peut arriver au corps humain vivant pour qu'un partie devienne un abreuvoir à mouche?

AH une plaie ?

BRAVO!!!!!!!!

Oui, tu disais que le sexe n'était pas dégoûtant, mais bon, quand il attire les mouches...

L'appretisse de guignol s'a appondu une tresse en patte de ratafaille sus le cotivet pour se rabistoqué son sarsifis, que la madelon y avait trop coupé

oh! père Patavet,que t'est que te fas , aque ta paraplo cachée sous ta vagnote? et que t'es tote trempe !
_ l'est tote neuve ,a vos pas rien l' ablageo ,aque les pluies acides!

voilà ce que je comprends: cela parle d'un gars qui se fait une ceinture en paille pour son caleçon qui fait donc une bosse avantageuse
puis quelqu'un prend ceci pour un parapluie?