[Jeu] Expressions

"l'apprenti canut (de guignol qui était un tisseur de soie) s'est accroché une tresse en chiffon ( pris ) d'une guenille sur le cou , pour se rafistoler son catogan (ils se tressaient les cheveux portés longs à l'époque pour ne pas se les prendre dans le tissage ) que la patronne avait trop raccourci ; les cheveux courts faisaient mauvais genre

le deuxième est une autre histoire plus du bas dauphiné:
que fais -tu avec ton prapluie caché sous ton manteau
tu es tout trempé
mon parapluie est neuf ,je ne veux pas l'abimer avec les pluies acides!

je n'avais rien compris alors!

c'est du" yonnais "de lyon
mais tout le monde y peuve pas être de lyon y faut ben aussi des étrangers!

oui en plus on va dire que les franciliennes* ont l'esprit mal tourné!


( *c'est plus classe que banlieusardes ou parigottes!

si le reste est fait "au tour " donc bien tourné ,çà fait un ensemble ,et pis la perfection n'est pas de ce monde

histoire d'autant plus vraie que j'en suis témoin:c'est sur le quai du LEA (tramway de lyon) mon petit fils , son jeune correspondant anglais et moi qui les emmène en ville ;sur le bord du quai une dame est très près du bord alors que le tram s'approche

n'écoutant que son courage ,Harold tire délicatement la dame par le bras en lui disant :"_veuillez s'il vious play vous recioullotter ,madame , on voit le train devant nous!

(il avait appris le suffixe"-otter " qques jours avant au lycée ....)

c'est mignon!

Un proverbe marseillais : Bises de chien donne des puces

ici on dit "caresse de chat donne des puces,"
à un familier qui est enjôleur en vue obtenir quelque chose !

certainement le même sens

-Bises de chien donne des puces

signifie " a fréquenter des gens de mauvaise vie, on ne s'attire que des ennuies "